11月14日下午，由外国语学院翻译系主办、外国语学院学生会和经亨颐学院学生会协办的我校第一届外语配音大赛初赛在恕园11-104、107、109三个场地同时拉开序幕。来自各个学院的将近五十支队伍参与了本次比赛。担任本次配音大赛的评委有俞霞君、卢美艳、陈军、石松、王安安、周瑛、杨柳七位外语教师。
此次外语配音大赛分为英语配音和小语种配音两部分，以小组团体赛的形式进行，选手自行准备配音材料并现场配音。
在107、109的英语配音现场富有看点。一开始选手们凭借优秀的表演吸引评委的注意，有的组还别出心裁地搭配上了自己的动作，仿佛与影片中的角色融为一体。比如，当角色扔东西时，选手也会情不自禁地挥舞起手；当角色沉浸在悲伤时，选手也会不由自主握紧拳头。不仅如此，有的组甚至是两段材料的结合，选手就通过不断地改变自己的声音表现角色变化丰富的情感以适应场景切换。同时，选手选用的配音片段也富有正能量，其中有一段表现了现如今生活中看电影环境嘈杂的问题，并呼吁人们去解决它。
而小语种的比赛现场也同样亮点十足。此次的小语种配音有德语和日语。选手最初或许有些紧张，但慢慢地就渐入佳境，唇齿间流淌出地道流畅的口语，完全沉浸在角色扮演中。有的同学甚至一人分饰多角，时而如可爱的少女发出银铃般的笑声；时而如知性的妇女沉稳冷静，有条不紊，侃侃而谈；时而又如狠毒的巫女，仰头大笑，尖叫声回荡在整个教室。不同的声线语调却能切换自如，游刃有余，展现出极高的配音技巧。选手们相互协作，充分发挥了自己的口语能力和表演能力，奉献了一场听觉与视觉的盛宴。
经过紧张讨论，评委老师们一致决定十六个表现突出的小组顺利进入决赛。
此次大赛是我校首届配音比赛，旨在锻炼同学们的口语能力，语言模仿能力以及团队协作能力，为同学们提供展示自我风采的舞台。相信通过本次比赛，同学们能够更好地感受到语言的无穷魅力。
地址：浙江省杭州市余杭区仓前街道余杭塘路2318号
邮编：311121
电子邮箱：xgbxsc@hznu.edu.cn
官方微信