11月13日下午，由外国语学院翻译系主办，外国语学院学生会学习部协办的我校第二届外语配音大赛初赛在恕园11-105、11-109拉开帷幕。来自各个学院的近六十支队伍参加了本次比赛。担任本次比赛的评委是马琳老师、史湘君老师。
此次配音大赛由英语配音和小语种配音两部分组成，初赛比赛形式为小组团体赛，每组2至6人，选手需自行分组并准备配音材料进行现场配音。
经过激烈的讨论，评委老师们最终评选出了十五支表现相对突出的队伍进入决赛。
Part.1
英语配音
英语配音现场，选手们展现了自身扎实的英语基础以及对英语的熟练运用能力，漂亮 优美的发音、富有张力和感染力的表现得到了评委老师的真切肯定。选手们沉浸于配音角色的情绪时，身体会不自觉地做出同配音角色相同的动作。情绪激动时的握拳皱眉，悲伤或愤怒时身体的颤动，快乐时轻扬的嘴角，疯狂时凄厉的尖叫，选手们通过语言与肢体传达着角色的情感，给人深深的震撼。选手们选取的配音片段也各具特色，经典的影视片段、引人深思的社会问题，无一不透露着选手们的用心投入。
Part.2
小语种配音
小语种配音的现场同样是群星闪耀，此次比赛的小语种配音有日语和德语。流畅的富有感情的配音，选手间的团结协作精神都给评委老师留下了深刻印象。少女的娇羞、少年的阳刚、贵族的矜持高傲、平民的乐观充满希望都被选手们很好地表现出来。选手们语气的自如转换、音线语调的娴熟切换，为我们奉献了一场听觉与视觉的盛宴。
Part.3
比赛意义
本次配音大赛旨在锻炼同学们的口语能力，语言模范能力以及团队协作能力，为同学们提供更好的锻炼自我与展现自我的平台。相信通过本次比赛，同学们不仅能提升自身语言素养，而且可以更好地感受语言的无限魅力。
“音”为有你，经典不息——记我校第二届外语配音大赛初赛
地址：浙江省杭州市余杭区仓前街道余杭塘路2318号
邮编：311121
电子邮箱：xgbxsc@hznu.edu.cn
官方微信