近日，外国语学院学术委员会主任殷企平教授的讲座“Crazy English or Happy English” 在恕园19号楼109室如期开讲。
首先，殷教授指出疯狂英语虽然能调动人身体的每一个器官，以一种发挥到极致的程度来学习英语，但是它不可避免地存在没有美感、缺少欢乐的弊端。而与之不同的是，快乐英语则能够真正让人沉浸到快乐的氛围当中，并且如果正确结合眼到、耳到、口到、鼻到、心到这“五到”，英语学习更将会事半功倍。同时殷教授还强调了大量阅读并通过调动肌肉去保留记忆的重要性。他强调快乐英语少不了英文文学的阅读与想象力、创造力的培养，对英语广播、休闲活动、音乐的关注，以及深入了解幽默文学内涵的必要性等。殷老师的讲解结合实例，生动有力、令人兴趣大增。
期间，殷企平教授着重说明了文化作为一种生活方式、一个民族灵感的源泉，只有深入其中才能真正习得一国语言。同学们应该去尝试体会语言中的细微差别，关注发音与内涵、注意感觉与本质。尤其是对于翻译一行，更需要了解语言特色和文化内涵，转换翻译视角，在不同情景下做出不同诠释。语言亦有生命，与其疯狂学英语，倒不如善待它，全心全意投入自己的感情与精力，我们终将收获累累。
在活动最后的提问环节，面对同学们高涨的热情，殷教授一个一个耐心地解答同学们的疑问。相信凭借这样一份学习的热情，运用快乐英语的学习方法，不仅是英语的学习，在日语、朝鲜语等语言的学习当中，外国语学院的学子都一定会收获真正的“快乐”，外国语学院也会变成一个充满欢声与笑语的外语大家庭。
殷企平教授
官方微信